1 00:00:17,120 --> 00:00:19,840 Multumesc. 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,450 Hei, ai bani? 3 00:01:33,680 --> 00:01:34,860 Sunt aici pentru tine, Peter. 4 00:01:35,180 --> 00:01:36,230 Loc de muncă bun. 5 00:01:36,860 --> 00:01:37,910 Loc de muncă bun. 6 00:04:01,580 --> 00:04:03,260 Poate ceva din câmpul stâng. 7 00:04:03,360 --> 00:04:07,780 Aici. Polițist din China. Ți-a găsit mașina. Este la un magazin de metal din Shanghai. 8 00:04:08,220 --> 00:04:09,380 Ce? Cum ne-a găsit? 9 00:04:09,820 --> 00:04:11,320 Nu stiu. Trebuie să-l întrebi. 10 00:04:11,880 --> 00:04:12,930 Poate ce? 11 00:04:13,080 --> 00:04:15,730 Poate că este în drum spre echipă sus cu voi doi. 12 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 Oh, Ted și cu mine pur și simplu nu știm. Citește-l pe al lui sacou, Dana. 13 00:04:19,920 --> 00:04:21,660 Tipul ăsta e al naibii de impresionant. 14 00:04:21,760 --> 00:04:25,579 Este polițistul de top într-o țară de 1,2 miliarde de oameni. El este și seniorul 15 00:04:25,580 --> 00:04:28,279 ofiţer de pregătire pentru arte marţiale şi lupta corp la corp. 16 00:04:28,280 --> 00:04:31,559 Locotenente, avem patru părți fierbinți legat în acest ring de furt de mașini. Eu nu 17 00:04:31,560 --> 00:04:33,699 înțelege de ce eu și Lewis avem nevoie de un al treilea roată. 18 00:04:33,700 --> 00:04:35,320 Și-a pierdut unul dintre polițiști. 19 00:04:35,880 --> 00:04:39,430 A dispărut în timp ce lucra la fel caz sub acoperire în Shanghai. 20 00:04:40,140 --> 00:04:41,700 Îl vom ajuta să o găsească. 21 00:04:42,000 --> 00:04:43,050 Am înţeles. 22 00:04:43,620 --> 00:04:46,630 Iată fotografia lui reală și informații despre zbor. Ia-l de la LAX la 10. 23 00:04:46,840 --> 00:04:47,890 Fericit, nu? 24 00:04:48,860 --> 00:04:49,910 E fericită. 25 00:05:06,800 --> 00:05:12,279 ... ... ... 26 00:05:12,280 --> 00:05:19,119 ...... 27 00:05:19,120 --> 00:05:23,019 ...... 28 00:05:23,020 --> 00:05:27,900 ... 29 00:05:35,969 --> 00:05:37,019 Nu. 30 00:05:37,790 --> 00:05:39,410 Dana, te rog, ești partenerul meu. 31 00:05:39,411 --> 00:05:42,369 Ei bine, voi lua un glonț pentru tine. eu voi fii primul care trece printr-o uşă pentru tine. 32 00:05:42,370 --> 00:05:45,549 Dar nu port un preț uriaș asta spune Dana. Cred că arăți bine înăuntru 33 00:05:45,550 --> 00:05:46,600 galbenă. 34 00:05:49,810 --> 00:05:55,190 Spre noroc, încă nu a făcut vama. 35 00:05:58,210 --> 00:05:59,910 Lewis? Nu, nu, nu. 36 00:05:59,911 --> 00:06:03,839 Ce? Vezi tipul ăla cu găleata valiza? Cred că tocmai a furat asta 37 00:06:03,840 --> 00:06:07,219 poşetă. Oh, îmi place. Ești ca un rău tip magnet. Chiar acum, trebuie să plecăm 38 00:06:07,220 --> 00:06:09,879 ia tipul ăsta din China. Da, doar ia Dana, poate are nevoie de bani. 39 00:06:09,880 --> 00:06:10,930 Dana! 40 00:06:24,900 --> 00:06:26,680 Hei, ai nevoie de un taxi? 41 00:06:27,320 --> 00:06:29,310 huh? Nu vrei să aștepți în asta linie. 42 00:06:29,311 --> 00:06:30,809 Am un taxi. 43 00:06:30,810 --> 00:06:31,809 Unde te duci? 44 00:06:31,810 --> 00:06:33,430 Nici o problemă. 45 00:06:34,630 --> 00:06:38,749 Vezi, mașina mea nu are aer condiționare, dar te voi taxa doar pe tine 46 00:06:38,750 --> 00:06:39,609 de preț obișnuit. 47 00:06:39,610 --> 00:06:42,530 Bine, am întârziat. Să mergem. Să mergem. Bun. 48 00:06:44,430 --> 00:06:45,480 Chiar așa. 49 00:06:50,050 --> 00:06:51,790 Scuzați-mă. 50 00:06:52,030 --> 00:06:53,080 Ce? 51 00:06:53,410 --> 00:06:57,140 Mă întrebam doar dacă ai putea indica eu în direcția Venice Beach. 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,210 E așa, în spatele meu. 53 00:06:59,211 --> 00:07:00,279 Îmi pare rău. 54 00:07:00,280 --> 00:07:02,620 Acolo, așa sau așa? 55 00:07:05,780 --> 00:07:08,340 Acolo, dragă. În regulă? Acum am primit a alerga. 56 00:07:08,560 --> 00:07:09,940 Oh, călătorești ușor. 57 00:07:11,140 --> 00:07:12,640 L .A .T .D. Dă-mi poșeta. 58 00:07:20,300 --> 00:07:21,500 Te rog, nu te mișca. 59 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Nu că poți. 60 00:07:25,400 --> 00:07:26,480 Șansa să fie pe spate. 61 00:07:29,870 --> 00:07:31,920 Permiteți-mi să vă îndrept în direcția închisoare. 62 00:07:32,270 --> 00:07:33,910 Nu până acum. 63 00:07:35,230 --> 00:07:36,280 De unde ești? 64 00:07:37,630 --> 00:07:38,680 China, Japonia? 65 00:07:39,630 --> 00:07:40,680 China? 66 00:07:41,830 --> 00:07:42,880 Oh. 67 00:07:43,230 --> 00:07:44,590 Ce tip de mașină este aceasta? 68 00:07:45,410 --> 00:07:46,460 Brown Vic. 69 00:07:47,530 --> 00:07:48,580 De ce întrebaţi? 70 00:07:50,710 --> 00:07:52,150 Este frumos și încăpător. 71 00:07:52,410 --> 00:07:53,460 in ce an? 72 00:07:54,010 --> 00:07:55,060 Nouăzeci și patru. 73 00:08:07,950 --> 00:08:09,150 Acesta nu este centrul orașului. 74 00:08:14,130 --> 00:08:15,180 Ieși. 75 00:08:19,630 --> 00:08:20,680 Ieși! 76 00:08:21,850 --> 00:08:22,900 Haide! 77 00:08:25,450 --> 00:08:28,390 Haide! Hai, hai, hai! 78 00:08:31,470 --> 00:08:32,550 Dă-mi pașaportul tău. 79 00:08:32,669 --> 00:08:33,719 Dă-mi portofelul tău. 80 00:09:18,250 --> 00:09:19,630 Niciunul dintre voi nu arăta chinezesc. 81 00:09:20,090 --> 00:09:23,150 Ei bine, ne-a fost dor de el. Poate ai fost la hotelul lui, locotenent. 82 00:09:23,151 --> 00:09:26,789 Da. Ei bine, acesta ar fi un truc frumos, pentru că noi suntem cei care îi asigurăm 83 00:09:26,790 --> 00:09:28,509 locuință pe bon departamental. 84 00:09:28,510 --> 00:09:31,640 Locotenente, sunați pe linia patru. Da, corect. Voi fi chiar acolo. 85 00:09:33,250 --> 00:09:34,990 Îți sugerez să-l găsești. 86 00:09:37,850 --> 00:09:38,900 Mare. 87 00:09:39,570 --> 00:09:41,800 E ca și cum ai găsi un ac într-un orez paddy. 88 00:09:42,450 --> 00:09:44,270 Dana, ai fotografia aia de fax? 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,260 Bine. 90 00:09:49,499 --> 00:09:51,180 Iar celălalt număr este 14. 91 00:09:53,480 --> 00:09:57,280 Ce? Oh, nu, tipul ăsta care suntem caut este un expert în arte marțiale. 92 00:09:57,620 --> 00:09:59,120 Tipul ăla arată ca un bucătar. 93 00:09:59,400 --> 00:10:01,140 Da, ei bine, poate e un super bucătar. 94 00:10:01,480 --> 00:10:02,530 bine, 95 00:10:04,080 --> 00:10:06,060 Mă duc să-l aud. 96 00:10:10,160 --> 00:10:11,780 Scuză-mă, Sam O 'Lough? 97 00:10:12,560 --> 00:10:13,610 Da? 98 00:10:14,960 --> 00:10:16,820 De la Departamentul de Poliție din Shanghai. 99 00:10:19,579 --> 00:10:21,840 Da. Louis Malone, Dana Dixon. 100 00:10:22,100 --> 00:10:23,840 Vom lucra împreună. 101 00:10:24,440 --> 00:10:26,040 Foarte încântat să vă cunosc. Și tu. 102 00:10:26,041 --> 00:10:32,179 Ce se întâmplă aici? A fost lovit de un echipaj rus care conduce o înșelătorie cu taxiul țigănesc 103 00:10:32,180 --> 00:10:33,599 în drum spre aeroport. 104 00:10:33,600 --> 00:10:34,339 Așteptaţi un minut. 105 00:10:34,340 --> 00:10:35,390 Ai fost jefuit? 106 00:10:35,600 --> 00:10:37,540 Da. O mulțime de bărbați. 107 00:10:37,980 --> 00:10:39,720 Trei cu arme în spatele aeroportului. 108 00:10:40,460 --> 00:10:41,510 faci ceva? 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,160 Da. Le-am dat banii mei. 110 00:10:44,580 --> 00:10:45,630 Aveau arme. 111 00:10:49,960 --> 00:10:51,500 Rugina nu se sparge cu ouă. 112 00:10:53,400 --> 00:10:54,450 Nu. Asta întotdeauna. 113 00:10:55,740 --> 00:10:56,790 Încă două. 114 00:10:58,860 --> 00:10:59,980 Acesta și acesta. 115 00:11:00,220 --> 00:11:01,320 Da. Bine. 116 00:11:01,960 --> 00:11:04,820 Mulţumesc. Samuel, scuză-ne o secundă, bine? 117 00:11:06,611 --> 00:11:11,719 Uite, tipul ăsta e la nivel? El a dat noi totul. 118 00:11:11,720 --> 00:11:13,280 Marca, modelul și anul cabinei. 119 00:11:13,340 --> 00:11:15,320 Descrieri exacte pentru toți suspecții. 120 00:11:15,380 --> 00:11:18,870 El a ales deja patru dintre Facebook-uri. Ce pot spune? Sunt cu el. 121 00:11:18,871 --> 00:11:25,339 Sammo, de ce ai nevoie? Tu vrei ceva de băut? Cafea? Puțin 122 00:11:25,340 --> 00:11:26,860 ceai? Coca de foc. 123 00:11:29,880 --> 00:11:30,930 Multumesc. 124 00:11:31,260 --> 00:11:33,310 Deci, spune-ne ce știi despre asta caz. 125 00:11:33,460 --> 00:11:34,510 Te rog, tu mai întâi. 126 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Nu. Tu primul. 127 00:11:37,240 --> 00:11:38,780 Sunt aici să mă lupt cu Chen Peipei. 128 00:11:39,240 --> 00:11:40,380 Unul dintre elevii mei. 129 00:11:41,120 --> 00:11:42,180 Cel mai bun detectiv al meu. 130 00:11:42,900 --> 00:11:44,100 Era ca fiica mea. 131 00:11:44,400 --> 00:11:46,640 Știi cu adevărat că ea este aici, în SUA .S.? Da. 132 00:11:47,260 --> 00:11:49,790 A intrat sub acoperire în urmă cu șapte luni Shanghai. 133 00:11:50,400 --> 00:11:54,640 S-a apropiat de liderul unui bandă puternică, un bărbat pe nume Lee Hay. 134 00:11:55,420 --> 00:11:59,820 Aș aprecia cu adevărat orice ajutor. Hei, aici avem un polițist nou. 135 00:11:59,821 --> 00:12:03,639 Căpitan Samalov, Poliția din Shanghai Departament. 136 00:12:03,640 --> 00:12:06,020 Detectivul Alex Portman. Încântat de întâlnire tu. 137 00:12:08,420 --> 00:12:14,399 Deci, cum este poliția în asta părăsit de Dumnezeu, mâncător de câini, suprapopulat 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,450 Ferma? 139 00:12:20,140 --> 00:12:21,880 Ești o persoană foarte nefericită. 140 00:12:23,340 --> 00:12:24,880 Pot să văd în fața ta. 141 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Ce ai spus, Portman? Portman, fă-mă în favoarea. 142 00:12:28,700 --> 00:12:29,750 Pleacă de aici. 143 00:12:35,280 --> 00:12:39,020 Nici măcar nu-i plac panda. 144 00:12:39,021 --> 00:12:43,999 Oricum, ne spun informatorii noștri că ești Guy Lee Hayes în spatele asta 145 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 -termină echipa de furt auto la care lucrăm, corect? Problema este, Samuel, că nu avem 146 00:12:47,360 --> 00:12:48,620 caz împotriva lui încă. 147 00:12:48,700 --> 00:12:51,530 Da, dar îl avem pe acest tip, Ricky Harpă. Este un hoț de mașini. 148 00:12:51,531 --> 00:12:54,419 Cineva l-a răsturnat pe Ricky, așa că acum suntem îl va face să răstoarne pe cineva 149 00:12:54,420 --> 00:12:55,470 altfel. 150 00:12:56,620 --> 00:12:57,670 Am înţeles? 151 00:12:57,720 --> 00:12:59,040 Sigur. Am înțeles. 152 00:12:59,340 --> 00:13:00,500 Bun. Hai să răsturnăm. 153 00:13:01,340 --> 00:13:02,390 Asta e tot ce ajută. 154 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 Irene, mergem după Lee Hay, bine? 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,100 Cred că ai ratat ideea. 156 00:13:11,760 --> 00:13:12,810 Ed. 157 00:13:14,600 --> 00:13:15,650 Îmi pare rău. 158 00:13:15,651 --> 00:13:18,679 Stai un minut, stai un minut. Ce tip de monedă este asta? 159 00:13:18,680 --> 00:13:21,880 monedă chineză. Unde e capul? Cap? Da, chiar aici. 160 00:13:23,860 --> 00:13:24,910 E amuzant. 161 00:13:25,031 --> 00:13:28,899 Știi cum să spui deștept Chineză? 162 00:13:28,900 --> 00:13:29,950 Da. Bine. 163 00:13:35,540 --> 00:13:37,900 Poliția are o coadă, Ricky Hopper. 164 00:13:38,700 --> 00:13:40,600 Nu putem risca ca el să fie slab. 165 00:13:40,611 --> 00:13:42,619 Ia-l pe Leo. 166 00:13:42,620 --> 00:13:43,670 Ucide-l. 167 00:13:43,820 --> 00:13:45,640 Ucide-i toată familia dacă ai nevoie. 168 00:13:59,311 --> 00:14:05,719 Ei bine, știm că Ricky e aici. Avem un unitate de patrulă care supraveghează casa. 169 00:14:05,720 --> 00:14:07,799 Vrei să spargi ușa sau vrei să mergi în vâltoare? 170 00:14:07,800 --> 00:14:10,750 Da, Ricky are un pic de sânge fierbinte. eu spune că ne furișăm pe el. 171 00:14:11,220 --> 00:14:13,000 Samuel. Scuză-mă, Samuel. 172 00:14:13,001 --> 00:14:15,139 De ce nu ne lași să intrăm primul, bine? 173 00:14:15,140 --> 00:14:16,190 Bine. 174 00:14:25,960 --> 00:14:29,240 Urăsc aceste încuietori germane. Ei sunt imposibil. 175 00:14:30,080 --> 00:14:31,130 Urmați-mă. 176 00:14:54,060 --> 00:14:55,110 Nu primește o armă? 177 00:14:55,320 --> 00:14:57,800 Nu, fără armă. Nu ar trebui să dăm foc el. 178 00:15:00,780 --> 00:15:01,830 Rick! Rick! 179 00:15:01,940 --> 00:15:03,300 Hei! Hei! În regulă, 180 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 Am scăpat-o, bine? 181 00:15:05,200 --> 00:15:07,970 Mă apăr în propria mea casă. eu am o soție și copii. 182 00:15:08,340 --> 00:15:09,600 Felicitări, Ricky. 183 00:15:09,800 --> 00:15:12,040 Deci, ce se întâmplă? 184 00:15:12,820 --> 00:15:13,870 Ce faci aici? 185 00:15:14,480 --> 00:15:15,530 Javier a renunțat la tine? 186 00:15:16,060 --> 00:15:17,220 Oh, Javier e al meu. 187 00:15:18,500 --> 00:15:19,550 Ricky. 188 00:15:23,140 --> 00:15:24,190 Cine este el? 189 00:15:24,580 --> 00:15:25,980 El este polițistul. El este cu noi. 190 00:15:27,260 --> 00:15:30,210 Frumos. Tu, omule, de unde ești? The South Bay sau ceva? 191 00:15:30,480 --> 00:15:31,530 Grădinile Hawaii? 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,050 Unde este Lee Hay? 193 00:15:34,440 --> 00:15:35,490 Ce? 194 00:15:35,520 --> 00:15:37,580 Are Lee Hay cu o chineză de aproximativ 25 de ani? 195 00:15:39,880 --> 00:15:42,590 Hei, omule, nu știu hawaiana. Eu nu sunt vorbind cu el. 196 00:15:43,180 --> 00:15:45,200 Sammo, de ce nu aștepți afară? 197 00:15:45,201 --> 00:15:48,079 Sammo, dă-ne câteva minute, toate nu? 198 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Bine, sigur. 199 00:15:49,480 --> 00:15:50,530 Bine, Ricky. 200 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 Trebuie să punem pe cineva pe scaun. 201 00:15:56,410 --> 00:15:57,460 Dă-mi numele tău. 202 00:15:58,290 --> 00:16:01,850 Acum, obișnuiam să sporesc mașinile, bine? Dar am ieșit de acolo. 203 00:16:02,310 --> 00:16:04,720 Acum, de ce am primit această afacere? Sunt în bursa. 204 00:16:33,610 --> 00:16:35,950 Hei, băiete, ai terminat ziua? 205 00:17:03,500 --> 00:17:06,750 Acesta este laptopul tău? Acum, nu poți că. Vezi, acum o să dau în judecată. 206 00:17:07,660 --> 00:17:10,790 Ei bine, dă-mă în judecată, omule, pentru că luăm și asta. 207 00:17:28,680 --> 00:17:29,730 S-a făcut navigarea. 208 00:17:36,300 --> 00:17:37,350 Uită-te la gazonul meu. 209 00:17:37,360 --> 00:17:38,410 Tocmai am primit. 210 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Nu din Hawaii. 211 00:18:13,320 --> 00:18:14,370 Idiot. 212 00:18:20,060 --> 00:18:21,110 bine, 213 00:18:22,111 --> 00:18:23,959 ai dreptate, Ricky. 214 00:18:23,960 --> 00:18:25,919 Ai o zi bună acum, omule. Ține sus acum. 215 00:18:25,920 --> 00:18:28,499 N-o să mă bagi într-un orez căruță cu ăia doi? 216 00:18:28,500 --> 00:18:31,079 Ei bine, sigur. Toți sunt cătuși. Ea nu ar trebui sa fie o problema. 217 00:18:31,080 --> 00:18:32,479 Acum, dar ce zici de picioarele lui? 218 00:18:32,480 --> 00:18:34,470 Am văzut ce poate face cu acestea picioarele. 219 00:18:35,000 --> 00:18:38,310 Ei bine, Ricky, la nivel de procedură, sunt reținuți corespunzător. 220 00:18:38,440 --> 00:18:40,180 Asta e corect. Haide, urcă în dubă. 221 00:18:40,181 --> 00:18:42,399 Urcă-te în dubă. Acum, acum, acum. Intră duba. 222 00:18:42,400 --> 00:18:44,450 Acum, stai. Bine, hai să vorbim. hai sa vorbesc. 223 00:18:44,480 --> 00:18:45,620 Hai să vorbim, bine? Bine. 224 00:18:46,740 --> 00:18:47,790 Ei bine, hai să vorbim. 225 00:18:47,840 --> 00:18:48,890 Bine, acum ascultă. 226 00:18:49,180 --> 00:18:51,700 Bine. Cine îți furi mașinile pentru, Ricky? 227 00:18:52,540 --> 00:18:54,240 Un bărbat din China pe nume Johnny. 228 00:18:54,440 --> 00:18:55,490 A lucrat pentru Lee Hay. 229 00:18:55,560 --> 00:18:58,450 El a cumpărat orice mare și a crescut are nevoie de mâinile lui. 230 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Am spus, hei, Don Ho. 231 00:19:02,560 --> 00:19:03,880 Oh, a fost tare, toate astea. 232 00:19:04,140 --> 00:19:05,680 Vai! Chestii de gâscă. 233 00:19:06,320 --> 00:19:07,640 Înveți cum să faci toate astea. 234 00:19:08,460 --> 00:19:09,510 Școala de Opera Pinky. 235 00:19:09,511 --> 00:19:12,759 Uh, așa că stai cu cei trei chiriașii? 236 00:19:12,760 --> 00:19:15,290 Oh, Ricky, doar răspunde la întrebări, bine? 237 00:19:15,920 --> 00:19:17,480 Iată marea întrebare, Ricky. 238 00:19:18,240 --> 00:19:19,620 Unde găsim oul? 239 00:19:25,271 --> 00:19:26,719 Noi 240 00:19:26,720 --> 00:19:36,679 primit 241 00:19:36,680 --> 00:19:37,699 o mica problema. 242 00:19:37,700 --> 00:19:39,100 Poliția îl are pe Ricky Hoff. 243 00:19:41,470 --> 00:19:42,910 Vom face un plan alternativ. 244 00:19:43,390 --> 00:19:44,440 Unde e Pepe? 245 00:19:45,010 --> 00:19:46,060 Iată-mă aici. 246 00:19:47,530 --> 00:19:48,580 ce vrei? 247 00:19:48,970 --> 00:19:50,020 Sue și Lau au eșuat. 248 00:19:50,870 --> 00:19:51,920 Au fost arestați. 249 00:19:52,370 --> 00:19:53,670 La fel și Ricky Hopp. 250 00:19:54,290 --> 00:19:55,340 Ghici cine? 251 00:19:56,110 --> 00:19:59,110 Sam O 'Law, lucrând cu LAPD. 252 00:20:01,350 --> 00:20:02,550 Nu a fost frumos? 253 00:20:02,750 --> 00:20:03,950 Ți-e frică de un polițist? 254 00:20:16,910 --> 00:20:19,260 Ar trebui să mutăm mașinile imediat posibil. 255 00:20:20,050 --> 00:20:21,490 Vom muta mașinile mâine. 256 00:20:22,530 --> 00:20:25,000 Există o defecțiune a locației pe mașină, Jackie. 257 00:20:25,001 --> 00:20:26,409 Hei, locotenent. 258 00:20:26,410 --> 00:20:28,590 Se pregătesc să bubuie. 259 00:20:42,570 --> 00:20:43,650 Ce se întâmplă aici? 260 00:20:43,651 --> 00:20:47,619 Portmanul a pariat că Sam îi datora 200 de dolari nu am putut trece de acea partiție. 261 00:20:47,620 --> 00:20:48,419 Este corect? 262 00:20:48,420 --> 00:20:52,439 Și-a luat libertatea de a-l citi pe a lui dosar. Spune că poate lua orice obiect 263 00:20:52,440 --> 00:20:55,080 mâna lui și să o transforme într-un mortal armă. 264 00:20:56,020 --> 00:20:57,340 Sună ca un truc gol. 265 00:20:57,940 --> 00:20:58,990 Aș vrea să-l văd. 266 00:20:59,360 --> 00:21:01,470 Vrei să despart asta? Nu, este bine. 267 00:21:01,920 --> 00:21:03,560 În China, ne place să jucăm de noroc. 268 00:21:04,480 --> 00:21:10,539 Da? Ei bine, pariul este că poți lua orice obiect din această zonă. Pahar de hârtie, non 269 00:21:10,540 --> 00:21:12,400 -cremă de lactate, cronometru pentru ouă, orice. 270 00:21:13,110 --> 00:21:16,430 Prajitura noroc, lemn dulce, capsator. nu, nu, nu, nu. Capsator? Uh-uh. 271 00:21:16,810 --> 00:21:20,850 Aproape că mi-am capsat degetul o dată. Aceasta este cu siguranță o armă mortală. 272 00:21:20,851 --> 00:21:21,789 Uh-huh. 273 00:21:21,790 --> 00:21:28,669 Pot fi de acord cu asta. Trucul este, atunci, trebuie să obții 274 00:21:28,670 --> 00:21:29,790 de mine. 275 00:21:35,310 --> 00:21:39,730 Este în regulă pentru tine? 276 00:21:44,430 --> 00:21:45,480 gumă de cretă? 277 00:21:45,810 --> 00:21:47,470 Sigur. Amenda. 278 00:21:47,471 --> 00:21:51,289 În regulă, în regulă. Cine vrea ceva pariuri? Haide. Dă-mi ceva acțiune. al meu 279 00:21:51,290 --> 00:21:52,340 banii sunt pe Sammo. 280 00:21:52,570 --> 00:21:55,030 Lasă-mă să te întreb asta. 281 00:21:55,850 --> 00:22:01,990 Când îi înveți pe polițiștii tăi chinezi folosirea a ștersului de cretă mortal, 282 00:22:02,370 --> 00:22:06,829 începi cu radiera de cretă sau faci începi cu guma de șters și 283 00:22:06,830 --> 00:22:07,880 să te ridici? 284 00:22:09,870 --> 00:22:13,350 Obiectul problemei este dumneavoastră imaginația. 285 00:22:14,170 --> 00:22:17,230 Tot războiul se bazează pe imaginație și înşelăciune. 286 00:22:17,530 --> 00:22:22,230 Oh, hei, Kung Fu, asta este o poveste grozavă. Dar știi ce? 287 00:22:22,470 --> 00:22:24,370 Mănăstirea e închisă. 288 00:22:24,990 --> 00:22:26,950 Hai să-l punem. 289 00:22:58,350 --> 00:22:59,610 Ești prăfuit, prietene. 290 00:23:06,250 --> 00:23:07,300 Putem? 291 00:23:13,630 --> 00:23:14,680 Hmm? 292 00:23:15,330 --> 00:23:19,689 Apartamentul meu e alături, Samus, deci tu Știu, mă gândeam, hei, ce 293 00:23:19,690 --> 00:23:21,130 la naiba, poate am putea face mașina. 294 00:23:21,610 --> 00:23:23,410 Scuză-mă dacă nu intru chiar acum. 295 00:23:26,979 --> 00:23:28,029 din agorafobie. 296 00:23:29,220 --> 00:23:30,270 Agora ce? 297 00:23:30,840 --> 00:23:34,000 Oh, cred... Nu-ți face griji pentru asta. 298 00:23:35,760 --> 00:23:36,810 Imi place. 299 00:23:36,860 --> 00:23:37,910 Il pot inchiria. 300 00:23:38,000 --> 00:23:40,350 De fapt, departamentul o va închiria pentru tu. 301 00:23:40,700 --> 00:23:41,750 Știi ce? 302 00:23:41,920 --> 00:23:43,780 O să ai nevoie de puțină mobilă. 303 00:23:43,860 --> 00:23:45,040 Da, mobilă. 304 00:23:45,400 --> 00:23:49,920 Știi, omule, știi, obișnuiam să boxez profesional, știi. 305 00:23:53,220 --> 00:23:54,270 Oricum, 306 00:23:56,340 --> 00:24:00,010 Eu... cred că ceea ce încerc să spun este chestia aia de arte marțiale pe care le făceai, 307 00:24:00,040 --> 00:24:01,400 lucruri foarte impresionante. 308 00:24:01,800 --> 00:24:02,850 Foarte impresionant. 309 00:24:02,851 --> 00:24:07,039 Și mă întrebam poate dacă ai avut o puțin timp și ai putea să mă înveți ceva 310 00:24:07,040 --> 00:24:07,759 din chestia aia. 311 00:24:07,760 --> 00:24:10,400 Sigur. Sunt profesor. voi fi onorat. 312 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Mulţumesc. Te-am auzit spunând că vrei ia apartamentul? 313 00:24:15,180 --> 00:24:16,560 Da. Minunat. 314 00:24:17,820 --> 00:24:18,900 Te poți apropia. 315 00:24:19,180 --> 00:24:20,230 Bine. 316 00:24:20,820 --> 00:24:24,310 Managementul cere să numim un fostul proprietar pentru a obține o recomandare. 317 00:24:24,810 --> 00:24:26,670 Sigur, nicio problemă. E destul de aproape. 318 00:24:28,130 --> 00:24:29,750 Am nevoie de un nume și un număr. 319 00:24:30,830 --> 00:24:33,660 Îți pot da numele și telefonul mobil număr din Shanghai. 320 00:24:34,310 --> 00:24:41,229 Shanghai. Da, Shanghai, China. The numar de telefon din L .A. este 011 -862 321 00:24:41,230 --> 00:24:45,190 -1040 -325 -037. 322 00:24:45,990 --> 00:24:47,870 Numele ei este Fu Elling. 323 00:24:54,510 --> 00:24:55,560 A fost acolo. 324 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 A fost acolo. 325 00:24:58,650 --> 00:24:59,700 Bine, Ricky. 326 00:24:59,701 --> 00:25:01,309 Asta este. 327 00:25:01,310 --> 00:25:02,510 Aceasta este ultima ta șansă. 328 00:25:04,170 --> 00:25:05,610 Ești pe cont propriu la asta. 329 00:25:06,490 --> 00:25:10,520 Nu înțelegi că încercăm pentru a te scoate din acest relativ întreg? 330 00:25:11,330 --> 00:25:13,130 Ce juriu va crede, Javier? 331 00:25:13,131 --> 00:25:17,789 Nu sunt preocupat de asta. Doar ești al naibii de netedă pentru cuvinte, nu-i așa? 332 00:25:17,790 --> 00:25:20,329 Ricky? Este relativ, totuși, dar mai lin decât tine. 333 00:25:20,330 --> 00:25:21,089 Oh da? 334 00:25:21,090 --> 00:25:22,140 Da. 335 00:25:27,880 --> 00:25:29,720 Preia-ți pantofii. Hei, hei. Ce? 336 00:25:30,080 --> 00:25:33,630 Hei, am primit asta. Nu, nu, nu. Lasă-l să plece. L-ai auzit pe bărbat. Scoate-ți pantofii. 337 00:25:33,640 --> 00:25:34,690 Fă-o. 338 00:25:35,040 --> 00:25:36,090 Fă-o. 339 00:25:38,300 --> 00:25:39,350 Scoate-ți pantofii. 340 00:25:50,860 --> 00:25:51,910 Unde este Lee Hay? 341 00:25:52,360 --> 00:25:53,410 Unde e prânzul meu? 342 00:25:58,441 --> 00:26:00,289 Unde e căldura? 343 00:26:00,290 --> 00:26:01,730 Scoate-l de pe mine! Hei, hei, hei! 344 00:26:04,550 --> 00:26:07,330 Sunt un om foarte răbdător. 345 00:26:07,530 --> 00:26:09,580 Pot să stau aici și să te întreb pentru zile. 346 00:26:09,790 --> 00:26:12,260 La sfârșit, îmi vei spune unde să merg găsi căldura. 347 00:26:14,690 --> 00:26:20,989 Alegerea ta, Ricky, el sau eu. Toate corect, vă spun care. Tu doar 348 00:26:20,990 --> 00:26:22,190 Betty Hyde departe de mine! 349 00:26:33,401 --> 00:26:35,399 Ei bine, acesta este unul nou. 350 00:26:35,400 --> 00:26:37,260 Polițist bun, polițist rău, polițist chinez. 351 00:26:37,720 --> 00:26:38,770 Nu sunt dușmanul tău. 352 00:26:38,960 --> 00:26:40,010 Ce? 353 00:26:40,260 --> 00:26:43,360 Mintea ta vrea să te păcălească să vezi alţii ca inamicul. 354 00:26:44,160 --> 00:26:45,210 Nu sunt dușmanul tău. 355 00:26:45,560 --> 00:26:47,220 La fel ca Louis, sunt prietenul tău. 356 00:26:48,541 --> 00:26:51,619 Emil, vrei să ne acorzi un minut? 357 00:26:51,620 --> 00:26:52,670 Sigur. 358 00:26:57,780 --> 00:26:58,830 Are dreptate. 359 00:26:58,860 --> 00:27:00,780 Nu ar trebui să-l tratezi ca pe inamicul. 360 00:27:01,660 --> 00:27:04,490 Asta fac? Tratez oamenii ca ei sunt inamicul? 361 00:27:05,419 --> 00:27:08,849 Adevăr? Câți parteneri au reușit pentru tine în afară de mine, Diana? 362 00:27:09,120 --> 00:27:10,500 Louis, asta e doar ghinion. 363 00:27:19,060 --> 00:27:23,540 Isaac, tu... Lucrurile merg atât de bine intre noi. Avem o echipă atât de grozavă. 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,719 Nu vreau ca nimic să distrugă asta. eu înţelege. 365 00:27:25,720 --> 00:27:28,190 Și am lucrat cu jumătatea mea -poliţişti bătuţi. 366 00:27:28,320 --> 00:27:30,400 Mai mult decât partea mea de jumătate de fund oameni. 367 00:27:34,190 --> 00:27:35,390 Tu ești adevăratul articol. 368 00:27:35,670 --> 00:27:36,720 Pe ambele aspecte. 369 00:27:38,370 --> 00:27:40,420 Poate ar trebui să lași mai mulți oameni să vadă tu. 370 00:27:41,890 --> 00:27:42,940 Multumesc. 371 00:27:43,890 --> 00:27:44,940 Adică, haide. 372 00:27:48,470 --> 00:27:51,790 Veți ajunge la prețul potrivit cu eu? 373 00:27:54,490 --> 00:27:55,540 Nu. 374 00:27:59,510 --> 00:28:03,030 Bine. Ricky a stabilit o întâlnire cu Lee Hay la acest chioșc de cafea. 375 00:28:03,500 --> 00:28:05,180 În Marina Del Rey mâine la patru. 376 00:28:05,181 --> 00:28:07,759 Întrebare, de ce nu putem doborî Ușa lui Lee Hay? 377 00:28:07,760 --> 00:28:10,519 Dar spune că nu știe unde e Lee Hay trăiește. Și-au organizat toate întâlnirile 378 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 telefon mobil. Crezi asta? 379 00:28:12,760 --> 00:28:13,810 Ce altceva avem? 380 00:28:14,660 --> 00:28:17,910 Ei bine, dacă minte, va cheltui următorii 30 de ani de închisoare. 381 00:28:17,911 --> 00:28:21,119 Între timp, Lewis, poți să pleci la spectacolul tău de mâine. 382 00:28:21,120 --> 00:28:22,170 Ce? 383 00:28:22,580 --> 00:28:24,060 Dar ia-l pe Sammo cu tine. 384 00:28:24,580 --> 00:28:26,840 Va fi o experiență culturală bună pentru el. 385 00:28:39,470 --> 00:28:40,520 Îți datorez unul. 386 00:28:52,150 --> 00:28:59,049 Există un doctor pe? 387 00:28:59,050 --> 00:29:05,629 linie? E vreun doctor pe linie? al meu soția tocmai a leșinat. Ea nu a mâncat niciuna 388 00:29:05,630 --> 00:29:06,830 micul dejun în această dimineață. 389 00:29:07,690 --> 00:29:11,230 Era atât de încântată să fie pe arata. A avut gripă săptămâna trecută. 390 00:29:12,290 --> 00:29:13,340 Joan? 391 00:29:14,690 --> 00:29:15,740 Joan? 392 00:29:16,150 --> 00:29:17,200 Te simți bine? 393 00:29:18,270 --> 00:29:19,730 Doamne, sunt atât de rușinat. 394 00:29:20,330 --> 00:29:21,380 E în regulă. 395 00:29:21,430 --> 00:29:22,480 Multumesc. Da. 396 00:29:22,990 --> 00:29:24,730 Da. Da, sunt bine. 397 00:29:25,410 --> 00:29:28,230 Asta se simte destul de bine, de fapt. 398 00:29:28,630 --> 00:29:30,310 Eu sunt producătorul emisiunii. E bine? 399 00:29:30,730 --> 00:29:33,500 Ar trebui să chem paramedicii? De fapt, asta se simte grozav. 400 00:29:33,710 --> 00:29:34,770 Oh, nu, nu te opri. 401 00:29:35,890 --> 00:29:36,940 Mulțumesc, doctore. 402 00:29:36,941 --> 00:29:39,079 Nu, nu sunt. Ești aici pentru spectacol, Doctor? 403 00:29:39,080 --> 00:29:43,340 Da, dar nu sunt. E cu mine, Lewis Malone, pe biletul meu, LAPD. 404 00:29:43,700 --> 00:29:46,230 Odd, ne aduci un alt concurent? te rog? 405 00:29:46,460 --> 00:29:47,510 Da, într-adevăr, Bob. 406 00:29:47,640 --> 00:29:48,800 De data aceasta este Dr. 407 00:29:49,220 --> 00:29:50,270 Legea Samo. 408 00:29:50,640 --> 00:29:51,860 Samo, haide acum. 409 00:29:52,180 --> 00:29:54,680 Ești următorul concurent la The Price are dreptate. 410 00:29:55,520 --> 00:29:58,060 Haide, Samo. Tu ești următorul concurent. 411 00:30:06,220 --> 00:30:08,750 Acesta este locul tău chiar aici, Samuel. Asta e corect. 412 00:30:09,740 --> 00:30:13,780 Bun venit la Concursant Pro. Aici este următorul articol la licitație. 413 00:30:14,100 --> 00:30:15,900 Este o bucătărie nouă. 414 00:30:20,020 --> 00:30:25,239 De la Sun Loving Horizon, un frumos vaza din fier forjat lucrat este 415 00:30:25,240 --> 00:30:27,800 de un blat de sticlă și patru modelate scaune. 416 00:30:28,020 --> 00:30:30,960 Din colecția Morning Light at Sun Orizont iubitor. 417 00:30:31,220 --> 00:30:33,540 Și Samuel, licitația va începe cu tine. 418 00:30:37,751 --> 00:30:39,739 1.300 USD. 419 00:30:39,740 --> 00:30:40,940 Ce licitați, Lester? 420 00:30:41,620 --> 00:30:45,200 800 USD. 800 de dolari pentru Lester și ce pentru Ann? 421 00:30:45,520 --> 00:30:49,100 1.000 USD. 1.000 USD și primești ultimul licita, Elaine. 422 00:30:49,400 --> 00:30:51,820 1.001 USD, Bob. 1.001 USD. 423 00:30:52,680 --> 00:30:57,500 Și prețul real de vânzare cu amănuntul al acelei plase set, 1 349 USD. 424 00:31:30,511 --> 00:31:32,359 Ce s-a întâmplat? 425 00:31:32,360 --> 00:31:34,770 Îți voi spune ce sa întâmplat. El a câștigat vitrină. 426 00:31:35,000 --> 00:31:37,230 Un apartament plin de mobilă și un jet schi. 427 00:31:38,020 --> 00:31:39,070 Glumești. 428 00:31:39,071 --> 00:31:41,459 Nu, nu glumesc. De unde știi preturi? 429 00:31:41,460 --> 00:31:44,459 Asta probabil pentru că fac totul este contrafăcut în China, 430 00:31:44,460 --> 00:31:47,579 Așa că atunci când îi distruge pe acești oameni, este evident că se ocupă de valoarea de vânzare cu amănuntul 431 00:31:47,580 --> 00:31:48,999 a mărfurilor. Nu-i așa, Samuel? 432 00:31:49,000 --> 00:31:50,840 Nu. Primim emisiunea prin satelit. 433 00:32:04,400 --> 00:32:05,450 Începem. 434 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Avem mașini de expediat, bani de câștigat. 435 00:33:39,020 --> 00:33:41,430 Ultimul lot este la docuri cu Johnny. Multumesc. 436 00:33:41,920 --> 00:33:43,060 O vom lua de aici. 437 00:33:45,620 --> 00:33:46,670 Tatăl nostru. 438 00:33:47,720 --> 00:33:48,770 Știu. 439 00:33:50,720 --> 00:33:55,180 ce faci? 440 00:33:55,380 --> 00:33:58,180 A scăpat de poliție. Am putea încă l-am folosit. 441 00:34:00,200 --> 00:34:02,480 Vrei să-mi pui la îndoială autoritatea? 442 00:34:44,491 --> 00:34:46,709 Unde este celălalt? 443 00:34:46,710 --> 00:34:51,229 Am găsit un păr lung, probabil feminin, o poșetă de femeie și tocuri înalte în 444 00:34:51,230 --> 00:34:52,280 masina. 445 00:34:58,070 --> 00:34:59,630 Acum se scufundă după trup. 446 00:35:15,120 --> 00:35:16,320 Despre ce era vorba? 447 00:35:16,520 --> 00:35:21,080 Oh, vor trimite prin e-mail o listă de nave venind la Shanghai din Los Angeles. 448 00:35:21,780 --> 00:35:23,160 Mare. Bun. 449 00:35:23,161 --> 00:35:28,119 Bine, să vedem dacă găsim unul se potrivește cu ceea ce am primit de la Ricky's 450 00:35:28,120 --> 00:35:29,170 calculator. 451 00:35:32,820 --> 00:35:33,870 Am înţeles. 452 00:35:38,360 --> 00:35:40,100 Aici. Această navă. 453 00:35:40,420 --> 00:35:41,800 Semiluna Cantera. 454 00:35:42,320 --> 00:35:43,370 registru marocan. 455 00:35:43,500 --> 00:35:44,550 Găsiți-ne o dană. 456 00:35:44,780 --> 00:35:46,520 Haide, iubito, hai să ne găsim o dană. 457 00:35:46,521 --> 00:35:47,979 Găsiți-ne o dană. 458 00:35:47,980 --> 00:35:50,810 Iată, locotenente. Ai înțeles. Dana 23 eșuează astăzi. 459 00:35:51,880 --> 00:35:54,360 Grăbiţi-vă! 460 00:35:59,500 --> 00:36:00,940 Du-o acolo chiar acum. 461 00:36:01,240 --> 00:36:02,290 Vai! 462 00:36:29,060 --> 00:36:30,110 Să ne comportăm. 463 00:36:30,700 --> 00:36:31,750 Verifica asta. 464 00:36:31,780 --> 00:36:33,160 Să-l sunăm. 465 00:36:38,140 --> 00:36:39,190 Hei, 466 00:36:42,900 --> 00:36:44,260 hei. Ea este în viață. 467 00:36:48,900 --> 00:36:49,950 Este 2004. 468 00:36:50,280 --> 00:36:52,570 Avem nevoie de rezervă. Suntem la 23. Avem suspect. 469 00:36:58,999 --> 00:37:00,199 Nu îi poți lăsa să plece. 470 00:37:00,360 --> 00:37:01,410 Ei bine, este o rezervă. 471 00:37:23,031 --> 00:37:28,379 Mâinile în aer. Nu te mișca. Pune mâinile în aer. 472 00:37:28,380 --> 00:37:31,810 Pune cutiile jos, omule. Pune-ți mâinile în aer. Dă-mi celălalt al tău 473 00:37:40,860 --> 00:37:41,910 Înghețați. 474 00:37:46,480 --> 00:37:50,340 Aruncă arma sau moare. 475 00:38:14,670 --> 00:38:17,080 Lăsați-i pe prietenii noștri din Shanghai să dispună corpul. 476 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Așa că dacă-l dai drumul, te las să trăiești. 477 00:39:22,990 --> 00:39:24,130 Nu, iubito, nu o face. 478 00:39:24,450 --> 00:39:25,500 Lasă-l să plece. 479 00:41:18,410 --> 00:41:22,080 Felicitări, a fost cel mai mare furt de mașină în LAPD în 20 de ani. 480 00:41:22,081 --> 00:41:24,909 Da, nu a fost așa de rău, acum, nu-i așa? locotenent? Nu, nu e rău. 481 00:41:24,910 --> 00:41:28,850 Da, au găsit un cadavru, Anita Harb, soția lui Ricky. Iată-l pe cel al legistului 482 00:41:29,530 --> 00:41:32,600 Scuză-mă, căpitane Long? Da? El are nevoie tu să ne faci un act de identitate. 483 00:41:32,690 --> 00:41:34,430 Aceștia sunt tipii care te-au jefuit? 484 00:41:34,990 --> 00:41:38,060 Da, ei sunt. Și noi am putut ia-ți și lucrurile înapoi. 485 00:41:38,430 --> 00:41:39,550 Multumesc. Nici o problemă. 486 00:41:39,551 --> 00:41:41,069 Ce acum? 487 00:41:41,070 --> 00:41:42,730 MPP sunt încă acolo. 488 00:41:43,660 --> 00:41:48,079 Oh, da, așa este. Departamentul a extins misiunea lui Sammo într-un 489 00:41:48,080 --> 00:41:51,739 schimb de polițiști real. Asta înseamnă că vom fi trimitem unul dintre cei mai buni ai noștri la 490 00:41:51,740 --> 00:41:53,060 Shanghai. OMS? 491 00:41:53,520 --> 00:41:55,220 Nu! Nu, nu, niciodată. 492 00:41:55,920 --> 00:41:58,150 Nu plec, mă auzi? Nu, hai ia-te. 493 00:41:58,500 --> 00:42:01,560 Am să te iau. Nu ai auzit ultimul dintre mine. 494 00:42:01,780 --> 00:42:03,040 Mă auzi? nu merg. 495 00:42:03,041 --> 00:42:04,439 Crezi că glumesc? 496 00:42:04,440 --> 00:42:05,700 Nu ai auzit de asta. 497 00:42:06,080 --> 00:42:08,000 Shanghai este un loc frumos. 498 00:43:09,830 --> 00:43:11,470 Următorul pe ITV4. 499 00:43:11,690 --> 00:43:13,610 Vrem să sancționați. 500 00:43:13,611 --> 00:43:15,309 Haide. 501 00:43:15,310 --> 00:43:17,090 Este ceea ce faci cel mai bine. 502 00:43:17,091 --> 00:43:20,149 Sezonul nostru Clint Eastwood se deschide cu Sancţiunea Eiger. 503 00:43:20,150 --> 00:43:21,199 Asta urmează. 504 00:43:21,200 --> 00:43:25,750 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0